리 캐슬턴은 누구인가? 전직 우체국장은 우체국 스캔들 법정 소송을 앞두고 Fujitsu 관리자인 Peter Sewell이 자신을 “불쾌한 놈”이라고 불렀던 것에 반응했습니다.

최근 TV 드라마 ‘미스터 베이츠 대 우체국’에서 우체국 자금 누락으로 파산한 우체국장 리 캐슬턴이 후지쯔 관리자의 이메일에서 ‘불쾌한 놈’으로 묘사됐다. Fujitsu의 우체국 계정 보안 팀 구성원인 Peter Sewell은 2006년 이메일에서 Lee Castleton에 대해 다음과 같이 말했습니다.

“그 Castleton은 불쾌한 친구이고 FJ(Fujitsu) 이름을 더럽히는 데 전력을 다할 것입니다. 검찰이 어떤 판결을 내리더라도 절대적인 힘과 진실성을 유지하는 것은 당신에게 달려 있습니다.”

이 이메일은 Horizon IT 스캔들에 대한 공식 공개 조사 중에 제시되었습니다. 우체국에서 물건을 훔친 혐의로 기소된 수백 명의 우체국 관리자 중 한 명인 Lee Castleton도 다른 많은 사람들과 마찬가지로 법적 조치를 받았습니다. 그러나 나중에 돈이 누락된 것은 Fujitsu가 개발한 Horizon 소프트웨어의 오류로 인해 발생한 것으로 밝혀졌습니다.

The Telegraph가 보도한 바와 같이, 55세의 Lee Castleton은 2004년 자신의 요크셔 지점에서 £25,000의 부족액에 대한 책임이 있었습니다. 그 후 3년 후 우체국이 고등 법원에서 그의 소송을 제기한 후 그는 파산을 선언했습니다.

Lee Castleton은 누구였으며 어떻게 파산하게 되었나요?

Lee Castleton은 전직 우체국장으로 우체국과 2년간의 법적 싸움 끝에 재정적 파탄을 맞이했습니다. 그는 영국 역사상 가장 널리 퍼진 사법 유산 중 하나로 간주되는 Post Office Horizon IT 스캔들의 피해자 중 한 명입니다. Castleton은 2003년에 East Yorkshire의 Bridlington에 있는 우체국을 인수했습니다.

BBC에 따르면, 1년 안에 그의 지점 계정에 심각한 불일치가 나타났고 Horizon 컴퓨터 시스템을 의심하면서 그는 지원을 요청하기 위해 헬프라인에 91번의 전화를 걸었습니다. 2004년 3월까지 설명할 수 없는 손실은 £25,000에 이르렀습니다. 같은 달 감사 후 그는 정직을 당하고 돈을 상환하라는 지시를 받았지만 그는 이를 거부했습니다.

그 후 우체국은 그를 고등법원으로 데려갔고, 그곳에서 그는 자신의 변호를 받아야 했습니다. 사건에서 패소하자 우체국은 £321,000에 달하는 법적 비용을 요구했고 결국 파산하게 되었습니다. Castleton의 이야기는 Horizon IT 스캔들로 인해 많은 부우체국장이 겪은 불의를 상징합니다.

이 이메일은 Castleton 사건에서 Horizon 증거를 제시하도록 설정된 Sewell 씨가 Andy Dunks라는 IT 분석가에게 보냈습니다. 이메일은 Lee를 “불쾌한 녀석”이라고 불렀습니다.

덩크스가 대답했다.

“정말 친절하고 격려가 되는 말씀을 해주셔서 감사합니다. 나는 작은 눈물을 닦아내기 위해 읽는 도중에 잠시 멈춰야 했습니다.”

Lee Castleton 씨의 소송 절차 직전인 2006년 12월 이메일 교환에서 Sewell 씨는 법원이 위치한 도로인 Fetters Lane을 “그들이 사람들을 말리기 위해 매달리곤 했던” 장소로 묘사했습니다.

2023년 9월, Lee Castleton은 우체국이 파산한 지 거의 20년이 지난 Post Office Horizon IT 스캔들에 관해 답변을 구했습니다. 스캔들에 대한 공개 조사는 특히 Castleton 사건에 초점을 맞춰 그 주에 재개되었습니다. 그는 말했다,

“우리가 보게 될 거라고는 꿈에도 생각지 못했던 일이었죠.”

Lee Castleton은 조사를 통해 자신과 Horizon IT 스캔들에 의해 영향을 받은 다른 사람들의 사건에서 무엇이 잘못되었는지 밝혀질 것이라는 희망을 갖고 있습니다. Sky News에 따르면 Lee Castleton은 다음과 같이 말했습니다.

“우체국에서 내내 꽤 나쁜 대우를 받았던 것 같아요. 나는 Fujitsu의 어느 누구와도 이야기를 나눈 적이 없습니다.”

Lee Castleton이 My Sewell로부터 받은 행동에 대해 질문을 받았을 때. 그는 스카이 뉴스에 이렇게 말했습니다.

“나는 그 사람 이름도 모르고, 그 사람과 말을 한 적도 없고, 편지를 쓴 적도 없고, 어떤 연락도 하지 않았습니다. 모든 (부우체국장)이 받은 처우를 정확히 보여주고 있으며 아마도 이 일이 계속될 것입니다. 낮.”

Sewell 씨는 문의에 대해 자신이 이메일을 쓴 기억이 없다고 알리고 이메일을 만든 이유에 대해 불확실함을 표명했습니다. Sewell 씨는 자신의 말에 직면했을 때 놀랐다고 말하며 조사 변호사인 Julian Blake에게 다음과 같이 말했습니다.

“나는 그것을 쓴 기억이 없지만 분명히 그랬습니다. 하지만 나는 확실히 그것을 이해하지 못합니다.”

그를 후지쯔 보호를 중요하게 생각하는 사람으로 묘사하는 것이 불공평하지 않느냐는 조사 변호사의 질문에 세웰 씨는 “우리 모두는 우리 회사를 보호합니다.”라고 인정했습니다.

증거를 듣자마자 Lee Castleton은 BBC에 다음과 같이 말했습니다.

“그들은 나를 망치려고 했고, 그렇게 했습니다. 그것은 집단 사고였습니다. 그것은 단지 한 사람이 아니었습니다. 여러 사람이 모인 집단이었는데 ‘미안하지 않고 미안하다’는 경우가 아닌가?”

Lee는 자신의 상대인 Mr Sewells에게 이 메시지를 전파하고 싶었습니다.

“너도 나만큼 잠 못 이루는 밤을 많이 보냈으면 좋겠어.”

그동안 Fujitsu는 우체국 스캔들에 대한 조사가 진행되는 동안 정부 계약 입찰을 중단할 것이라고 발표했습니다. 목요일 각료들에게 보낸 서한에서 일본 대기업은 조사가 진행되는 동안 특별히 요청하지 않는 한 정부 계약 입찰에 참여하지 않기로 “자발적으로” 선택한다고 밝혔습니다.

배우 Will Mellor는 ITV 드라마 Mr. Bates Vs에서 Lee Castleton 씨를 연기했습니다. 우체국은 조사에 대한 관심을 높이고 수백 명의 하위 우체국 관리자가 경험한 불의를 조명합니다. 법률 드라마 시리즈가 ITV 네트워크에서 스트리밍되고 있습니다.