Jujutsu Kaisen 시즌 2는 만화의 실수를 수정해야 합니다(Toji와 Megumi에 관한 것임)

Jujutsu Kaisen 시즌 2는 지금까지 큰 히트를 쳤고 가장 인기 있는 캐릭터 중 하나는 Toji Fushiguro였습니다. 그래서 만화 독자들은 이미 Shibuya Incident 아크에서 그의 아들 Megumi와의 짧은 재회를 기대하고 있습니다. 이 순간은 팬덤에 의해 여러 번 축하되었지만, 만화의 여러 번역에서는 아들에 대한 토지의 감정을 표현하는 데 문제가 있었습니다.

이는 다른 많은 언어와 마찬가지로 일본어에도 다른 언어로 완전히 번역되지 않는 용어가 있기 때문이며, 이것이 Jujutsu Kaisen 시즌 2가 이러한 상황을 해결할 수 있는 기회를 제공하는 이유입니다.

이는 아버지와 아들이 서로 소통할 수 있는 유일한 시간이기 때문에 매우 중요한 순간이며 팬들은 MAPPA가 이를 바로잡기를 바랍니다.

면책조항: 이 기사에는 Jujutsu Kaisen 시즌 2에 대한 스포일러가 포함되어 있습니다.

Jujutsu Kaisen 시즌 2는 Toji가 Megumi에게 한 마지막 말의 번역 문제를 해결할 수 있습니다.

지금까지 대부분의 애니메이션 전용 시청자가 알고 있듯이 Jujutsu Kaisen 시즌 2는 이미 Fushiguro 토지가 시부야 사건 아크에서 저주받은 기술을 통해 부활 한 부분을 보여주었습니다 . 그리고 대부분의 만화 독자들이 알고 있듯이 토지는 그들이 기대하는 중요한 순간이 있음에도 불구하고 날뛰며 몇 명의 상대와 싸우고 나머지 사람들에게 신체적 우월성을 보여줍니다.

Toji는 결국 메구미를 만나고 두 사람은 전투를 벌이고 전자가 후자를 압도하지만 아버지는 이것이 그의 아들이라는 것을 깨닫습니다. 이를 깨달은 토지는 메구미에게 그의 성이 무엇인지 묻고, 후자는 후시구로라고 말하고 전자는 자부심으로 가득 차게 됩니다. 그런 다음 그는 더 이상 걱정할 필요가 없으므로 스스로 목숨을 끊습니다.

몇몇 영어 번역은 Toji의 마지막 말을 정확하게 포착하는 데 어려움을 겪었으며 일반적인 번역은 “Good for you”입니다. 그러나 일부 일본 해석에서는 이것이 기쁘거나 안도감을 의미한다는 결론으로 ​​이어지며, 이는 자신의 아들에 대한 관심과 관심이 훨씬 더 많다는 것을 의미합니다.

Toji와 Megumi의 관계가 매우 복잡하기 때문에 대부분의 팬들은 MAPPA가 지금까지 대부분의 시리즈에서 그랬던 것처럼 이 순간에도 정의를 내리기를 바랍니다.

메구미와 토지의 관계 분석

Jujutsu Kaisen 시즌 2는 Toji Fushiguro의 특성화와 그의 업적이 어떻게 애니메이션화되었는지에 대해 많은 정의를 내렸지만 많은 팬들은 그의 아들 Megumi 와의 관계에도 흥미를 느꼈습니다 . 토지는 메구미에 대해 약간의 사랑과 보살핌을 갖고 있었던 것 같지만, 그의 생애 마지막 몇 년 동안 그들과 함께 떠난 소원한 아버지였기 때문에 그의 아들은 그를 돌보지 않았습니다.

그런 점에서 두 사람이 제대로 만난다면 정상적이고 안정적인 부자관계를 맺었다고 보기는 어렵다. 그러나 원칙에 따라 토지는 메구미가 자신처럼 되는 것을 결코 원하지 않았기 때문에 자신이 저주받은 에너지를 가지고 있다는 사실에 기뻐했고 따라서 젠인 일족 에게 자신처럼 학대를 당하지 않았습니다. 그는 또한 메구미가 어머니의 성 후시구로를 사용하고 있다는 사실도 기뻤습니다.

토지는 아내가 세상을 떠난 후 자신이 엉망이었다는 것을 스스로 인정하고 가족과 멀어졌지만 여전히 메구미에 대한 사랑을 갖고 있었던 것 같습니다. 이는 숨겨진 인벤토리에서 고조 사토루와 싸울 때 마지막 순간에 나타납니다 . 그의 마지막 생각은 메구미와 그의 죽은 아내에게 갔으며, 그가 저지른 모든 실수에도 불구하고 마지막에도 여전히 마음 속에 있음을 증명했습니다. .

마지막 생각들

Jujutsu Kaisen 시즌 2는 Toji를 더욱 팬들의 사랑을 받는 인물로 만들었고 대부분의 만화 독자들은 이제 그의 아들과 함께하는 그 중요한 순간을 기대하고 있습니다. 그가 사용한 단어는 원본 자료와 동일할 수도 있고 아닐 수도 있지만, 대부분의 팬들은 단순히 그것이 무엇보다 좋은 순간이 되기를 원합니다.