Windows 10 및 11에서 단축키로 외국어를 번역하는 방법

때로는 외국 웹사이트나 문서의 콘텐츠를 모국어로 번역해야 할 수도 있습니다. 대부분의 사용자는 아마도 Google 및 Microsoft 소프트웨어에 통합된 번역 기능에 의존할 것입니다. MS Office 앱에는 번역기 기능이 내장되어 있으며 Edge 및 Chrome에서 클라우드 기반 Microsoft 및 Google 번역기를 활용할 수 있습니다.

그러나 모든 Windows 소프트웨어에서 활용할 수 있는 몇 가지 훌륭한 대체 번역 도구도 있습니다. QTranslate 및 DeepL은 핫키를 눌러 텍스트를 번역할 수 있는 두 가지 유틸리티입니다. 이것은 Windows 11/10에서 해당 앱의 단축키로 텍스트 구절 번역을 추가하는 방법입니다.

QTranslate를 사용하여 Windows 소프트웨어에서 텍스트를 번역하는 방법

QTranslate는 XP로 거슬러 올라가는 Windows 플랫폼을 위한 최고의 무료 번역 앱 중 하나입니다. 9개의 클라우드 기반 번역 서비스(Microsoft 및 Google 포함)를 사용하여 모든 Windows 소프트웨어의 텍스트를 번역할 수 있습니다. 그러나이 소프트웨어의 가장 좋은 점은 선택한 텍스트를 번역하기 위한 핫키 기능입니다. 다음과 같이 QTranslate로 텍스트 구절을 번역할 수 있습니다.

1. QTranslate 웹사이트를 엽니 다 .
2. QTranslate 다운로드 버튼을 클릭 합니다.
3. 작업 표시줄에서 파일 탐색기의 버튼(폴더 라이브러리 아이콘이 있는 버튼)을 누릅니다.
4. QTranslate 설치 파일이 있는 폴더로 이동합니다.
5. Qtranslate.6.10.0.exe 설치 프로그램 파일 을 두 번 클릭 합니다.
6. QTranslate에 대한 동의 및 설치 옵션을 선택합니다 . 그러면 Run QTranslate 확인란을 선택한 상태로 유지하는 한 설치 후 소프트웨어가 자동으로 시작됩니다.
   
7. 외국어로 된 웹사이트를 열어 번역기를 사용해 보세요. 예를 들어 이 독일 Microsoft Store 페이지 가 적합합니다.
8. 웹 사이트에서 번역할 텍스트를 선택하고 Ctrl + Q 단축키를 누릅니다. 선택한 외국 텍스트에 대한 영어 번역이 포함된 팝업 창이 열립니다.
   

열리는 팝업 창에는 몇 가지 옵션이 포함되어 있습니다. 창 하단에서 다른 번역 서비스를 선택할 수 있습니다. 즐겨찾기에 저장하려면 별표 버튼을 클릭하세요. 클립보드에 선택 항목 복사 옵션을 선택하여 번역된 텍스트를 클립보드에 추가합니다 .

텍스트를 선택하고 Ctrl 키를 두 번 누르면 기본 QTranslate 번역 창을 볼 수 있습니다 . 해당 창에는 번역된 내용과 함께 선택한 외국어 텍스트가 표시됩니다. 드롭다운 메뉴에서 다른 언어를 선택하고 번역을 클릭하여 번역 을 변경할 수 있습니다 . 오디오 텍스트-음성 번역을 재생하려면 텍스트 듣기 (헤드폰) 버튼을 클릭하십시오 .

번역 기록을 보려면 Ctrl + H 단축키를 누르세요. 해당 키보드 단축키는 QTranslate에서 번역한 텍스트 구절 목록을 표시하는 창을 엽니다. 여기에서 번역을 저장하거나 목록을 지울 수 있습니다.

QTranslate를 사용자 정의하는 방법

옵션 창 을 통해 QTranslate의 단축키를 재구성할 수 있습니다 . QTranslate 시스템 트레이 아이콘을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 옵션 을 선택 합니다. 설정 창에서 단축키 탭을 선택합니다 . 그런 다음 작업을 두 번 클릭하여 키보드 단축키 창을 불러옵니다. 다른 키 조합을 누르고 확인 > 적용 버튼을 클릭합니다.

소프트웨어를 Windows와 함께 시작하려면 기본 탭을 클릭하십시오. Windows로 시작 확인란을 선택하면 QTranslate가 시작 앱에 추가됩니다. 해당 탭에서 소프트웨어의 첫 번째, 두 번째 및 인터페이스 언어를 변경할 수도 있습니다.

QTranslate는 또한 사용자 인터페이스를 사용자 정의할 수 있는 일부 모양 설정을 통합합니다. 테마 드롭다운 메뉴를 클릭하여 다른 창 스타일을 선택합니다. 텍스트 및 프레임 색상 옵션 을 클릭하여 소프트웨어의 색상을 사용자 정의할 수 있습니다.

웹에서 텍스트 번역을 좋아한다면 웹 페이지를 번역하는 최고의 브라우저 도구를 확인하십시오.

DeepL을 사용하여 Windows 소프트웨어에서 텍스트를 번역하는 방법

DeepL은 온라인 번역 서비스의 공식 Windows 데스크톱 프로그램입니다. 해당 소프트웨어에는 프리미엄, 스타터, 고급 및 얼티밋 버전이 있습니다. 프리미엄 버전은 5,000단어 번역 제한이 있습니다. DeepL에는 다음과 같이 텍스트 구절을 번역할 수 있는 QTranslate와 유사한 핫키 기능이 있습니다.

1. DeepL Softpedia 다운로드 페이지 를 엽니 다 .
2. 해당 페이지에서 지금 다운로드 를 선택 하고 Softpedia 보안 다운로드(미국) 옵션을 클릭합니다.
3. DeepLSetup.exe 를 두 번 클릭 하여 소프트웨어를 설치합니다.
4. 설치 후 DeepL이 자동으로 시작되고 계정을 설정하라는 메시지가 표시됩니다. 그러나 필수 항목이 아니므로 건너뛸 수 있습니다.
5. 이제 이 프랑스 Microsoft 페이지 를 열어 DeepL을 사용해 보십시오.
6. 번역할 텍스트 구절을 선택합니다.
7. Ctrl + C 단축키를 두 번 눌러 DeepL 번역 창을 불러옵니다. 해당 창에는 영어 번역과 함께 선택한 텍스트가 표시됩니다.
   

여기에서 DeepL 창 오른쪽에 있는 드롭다운 메뉴를 클릭하여 번역할 다른 언어를 선택할 수 있습니다. 특정 단어에 대한 번역을 찾아볼 수도 있습니다. 커서로 단어를 선택하고 창 하단에 있는 사전 항목 을 클릭하여 찾습니다.

DeepL로 파일을 번역하는 방법

DeepL을 사용하면 번역할 파일을 선택할 수도 있습니다. 창 상단에 있는 파일 번역 탭을 클릭합니다 . 그런 다음 찾아보기 버튼을 눌러 번역할 파일을 선택하고 열기 를 클릭합니다 .

Ctrl + F9 는 DeepL 번역을 위해 누를 수 있는 대체 핫키입니다. 텍스트를 선택하고 Ctrl + F9 를 누르면 더 작은 빠른 번역 창이 나타납니다. 여기에서 복사 옵션을 클릭하여 다른 곳에 붙여넣을 수 있도록 클립보드에 번역을 추가할 수 있습니다.

키보드 단축키를 변경하려면 DeepL 창의 오른쪽 상단에 있는 메뉴 버튼을 클릭하십시오. 소프트웨어의 단축키 옵션을 보려면 설정을 선택하십시오. 여기 에서 각 핫키에 대한 대체 Alt , Ctrl , Key 및 Shift 키를 선택할 수 있습니다 . 조합 키를 눌러 설정하려면 상자를 클릭하십시오.

DeepL에는 기본적으로 활성화되지 않은 텍스트 캡처 번역 기능에 대한 핫키가 있습니다. 해당 기능을 활성화하려면 설정에서 화면의 텍스트 캡처 옵션을 클릭하십시오 . Ctrl + F8 을 누르면 회색 상자를 드래그하여 번역할 텍스트를 선택할 수 있는 도구가 활성화됩니다.

DeepL은 기본적으로 시스템의 어둡거나 밝은 모드와 일치합니다. 그러나 앱을 어둡게 또는 밝게 선택할 수 있습니다. 어둡거나 밝은 모드 선택 드롭다운 메뉴를 클릭 하여 기본 설정을 선택합니다.

Windows에서 편리한 단축키로 텍스트 번역

QTranslate 및 DeepL의 단축키를 사용하면 Windows 11 및 10에서 빠르고 쉽게 번역할 수 있습니다. 편리한 키보드 단축키를 눌러 필요할 때마다 모든 Windows 소프트웨어에서 웹 사이트 및 문서의 텍스트를 번역할 수 있습니다. 이러한 소프트웨어 패키지가 제공하는 핫키 기능은 Google 및 Microsoft 번역 도구에 대한 바람직한 대안이 됩니다.