포함된 YouTube 비디오에서 자막을 강제하는 방법

2023/01/15

YouTube는 전 세계적으로 가장 인기 있는 소셜 미디어 및 비디오 스트리밍 플랫폼으로 20억 명이 넘는 사용자를 보유하고 있습니다. 라이브 뉴스 업데이트, 비디오 자습서, 동영상 블로그, 뮤직 비디오 등 다양한 용도로 사용됩니다.

하지만 YouTube 동영상을 보고 동영상에 캡션이나 자막을 추가하는 방법에 대해 궁금한 적이 있습니까? YouTube는 기본적으로 자막을 표시하지 않습니다.

많은 사용자가 2009년에 처음 도입된 이러한 필수 기능에 의존하기 때문에 모든 비디오에 이러한 기능이 있는 것은 아닙니다. 그럼 어떻게 강제할 수 있는지 봅시다.

자막은 YouTube에서 어떻게 작동하나요?

먼저 차이점을 구별해 봅시다. 자막에는 비언어적 소리와 화자의 변화가 디스플레이에 포함됩니다. 자막에는 특히 콘텐츠가 외국어로 된 경우 시청자가 이해할 수 있도록 말한 내용만 포함됩니다.

자막이 포함된 YouTube 동영상을 사용하면 청각 장애가 있거나 영어를 구사하지 못하는 사람들이 이용할 수 있습니다. 화자가 말하는 내용을 이해하고 싶을 때도 유용합니다.

많은 비디오가 자막을 생성하고 자막을 자동으로 번역합니다. 그러나 YouTube와 같은 플랫폼은 음성 인식 소프트웨어를 사용하여 캡션을 생성하기 때문에 제작자가 수동으로 자막을 추가한 경우를 제외하고 말한 내용과 정확하게 일치하지 않는 경우가 있습니다.

크리에이터는 동영상을 업로드한 후에도 자막을 추가할 수 있습니다. 그러나 어떤 옵션도 사용할 수 없는 경우가 있을 수 있습니다. 따라서 YouTube 동영상에 자막을 강제로 적용하는 방법을 살펴보겠습니다.

포함된 동영상에서는 기본적으로 자막이 비활성화되어 있습니다. 일반적으로 YouTube는 사용자가 선택 캡션 또는 자막을 사용 설정했는지 기억하고 사용 중지할 때까지 사용 설정 상태를 유지합니다. 설정에서 변경할 수 있습니다.

자막과 함께 웹 사이트에 YouTube 비디오를 삽입 하려면 iframe 코드의 URL 소스 끝에 ?cc_load_policy=1 을 추가해야 합니다. 캡션은 기본적으로 켜집니다. 아래 코드는 어떻게 보여야 하는지 보여줍니다.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/rB9ql0L0cUQ?cc_load_policy=1"frameborder="0"allowfullscreen></iframe>

?cc_lang_pref= 및 2자리 ISO 639-1 표준 언어 코드 를 사용하여 캡션의 언어를 지정할 수 있습니다 . 캡션 코드 앞에 언어를 추가합니다. 아래 예에서는 캡션 언어가 프랑스어로 설정되어 있습니다.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/rB9ql0L0cUQ?cc_lang_pref=fr&cc_load_policy=1"frameborder="0"allowfullscreen></iframe>

웹 사이트에 코드를 삽입한 경우 항상 코드가 작동하는지 테스트하십시오.

YouTube 비디오 링크를 다른 사람과 공유하려면 자막 언어와 같은 다양한 기능에 대한 코드를 추가 하고 끝에 fs=0 을 추가하여 비디오를 전체 화면으로 보는 기능을 비활성화할 수도 있습니다. URL 코드의.

아래의 URL 소스는 링크를 공유할 때 임베디드 코드가 어떻게 보이는지 보여줍니다. 단, 동영상은 기능이 적용된 전체 화면으로만 나타납니다. YouTube에서 보기를 클릭하면 URL에서 코드가 제거됩니다.

https://youtube.com/watch?v=rB9ql0L0cUQ%3Fcc_load_policy%3D1%26cc_lang_pref%3Den

한 가지 기억해야 할 점은 삽입된 동영상에서만 작동한다는 것입니다. 일반 YouTube 동영상에 코드를 추가하고 페이지를 새로고침하면 동영상 컨트롤 막대 내에서 캡션과 자막을 전환할 수 있으므로 기능이 활성화되지 않습니다.

그러나 예외가 있습니다. 예를 들어 포함된 링크에 ?start=15 코드 가 있으면 15초 지점부터 동영상이 시작됩니다. YouTube 에서 보기 를 클릭 하면 YouTube 페이지에서 기능이 작동하고 설정한 시간에 동영상이 시작됩니다.

https://youtube.com/watch?v=rB9ql0L0cUQ%3Frel%3D0%26start%3D15

YouTube 동영상을 삽입하고 특정 언어 및 전체 화면 비활성화와 같은 기능을 추가하는 메커니즘을 이해하면 시간이 지남에 따라 더 쉬워지는 간단한 프로세스임을 알게 될 것입니다.

포함된 동영상에 캡션 및 자막을 강제하는 것은 YouTube가 제공하는 많은 기능 중 하나일 뿐입니다. 아직 발견하지 못한 숨겨진 기능이 있을 수 있습니다.