Dolly Parton은 Beyonce의 Jolene 커버에 응답하고 가사 변경을 승인했습니다. 

2024년 3월 29일, 비욘세는 Dolly Parton의 1973년 히트곡 Jolene을 재해석한 최신 앨범 Cowboy Carter를 발매했습니다. 비욘세는 원곡의 멜로디를 그대로 유지하면서도 가사에 자신만의 손길을 더해 곡에 신선한 느낌을 더했다.

3월 29일, 돌리 파튼은 새로운 인스타그램 게시물을 통해 비욘세 버전의 졸린의 새 가사에 대한 승인을 표명했습니다.

“와, 방금 Jolene의 말을 들었습니다. 비욘세는 그 소녀에게 문제를 일으키고 있으며 그녀는 그럴 자격이 있습니다! 사랑해요, 돌리 P.”

Queen Bey가 노래를 시작하면 가사 수정 사항을 쉽게 식별할 수 있습니다.

“경고하는데, 내 남자를 찾으러 오지 마세요.”

Dolly Parton State가 작사한 가사는,

“부디 내 남자를 데려가지 마세요.”

Beyonce의 Jolene 연주가 Dolly Parton의 원본 버전과 다른 점은 무엇입니까?

Dolly Parton의 1973년 히트곡 Jolene에 대한 Beyonce의 연주는 원곡을 완전히 재구성한 것입니다. 파튼의 버전이 ‘다른 여자’가 자신의 남자를 떠나기를 바라는 절박함과 애원을 표현했다면, 비욘세의 버전은 더욱 강력하고 대담한 태도를 물씬 풍긴다.

또한 비욘세는 파튼의 노래에서 사용된 것과는 다른 독특한 멜로디를 담고 있다. 그녀는 “행복하게 잘 자요. 우리가 심은 씨앗을 파낼 수 없으니까”라는 가사를 부르면서 노래의 단조가 보다 긍정적인 장조로 전환된다.

두 번째 스탠자에서 Parton의 원래 가사는 다음과 같습니다.

“당신의 아름다움은 비교할 수 없을 정도로 / 적갈색 머리의 불타는 자물쇠로 / 아이보리 피부와 에메랄드 그린 눈으로 / 당신의 미소는 봄의 숨결과 같습니다 / 당신의 목소리는 여름 비처럼 부드럽습니다 / 그리고 나는 당신과 경쟁 할 수 없습니다, Jolene.”

이와 대조적으로 비욘세는 Jay-Z와의 관계를 암시합니다.

“당신은 비교할 수 없을 정도로 아름답습니다/ 아름다움과 매혹적인 눈빛 그 이상을 필요로 합니다/ 가족과 행복한 남자 사이를 오가려면/ Jolene, 나도 여자예요/ 당신이 하는 게임은 새로운 것이 아닙니다/ 그래서 당신은 원하지 않습니다 나한테는 더위가 없어, Jolene/우리는 20년 동안 깊은 사랑을 해왔습니다.”

돌리 파튼(Dolly Parton)이 2년 전 그녀가 언젠가 이 곡을 커버할 것이라고 예측했던 것처럼, 비욘세가 이 노래를 부르는 것을 보는 것은 특히 의미가 있었습니다. The Daily Show의 호스트로 재직하는 동안 Trevor Noah는 Parton이 특별히 Beyonce의 Jolene 연주를 요청했다는 소문에 대해 언급했습니다. 원곡 버전이 400개가 넘었음에도 불구하고 Noah는 Parton이 Beyonce 버전에 마음을 두었던 이유에 대해 의문을 제기했습니다.

Parton은 Whitney Houston의 I Will Always Love You 커버와 유사하게 Beyonce의 히트곡 Jolene을 강력하게 표현하고 싶다는 소망을 표현했습니다.

“그녀가 메시지를 받았는지는 모르겠지만, 그게 살인적이지 않을까요? 나는 그녀가 환상적이고 아름답다고 생각하며, 나는 그녀의 음악을 좋아한다. 나는 휘트니가 내 ‘I Will Always Love You’를 불렀던 것처럼 ‘Jolene’이 대대적으로 완성되는 것을 듣고 싶다. 내 작은 노래를 강자로 만들어줄 수 있는 사람이었으면 좋겠다.”

2024년 3월 Fox News와의 인터뷰에서 Parton은 Beyonce가 곧 출시될 컨트리 앨범에 이 노래 버전을 녹음했다고 밝혔습니다.