Bleach 제작자 Tite Kubo의 Ichigo와 Orihime 관계에 대한 충격적인 반전이 Twitter를 뜨겁게 만듭니다.

Tite Kubo의 저명한 아트워크 컬렉션인 Bleach Jet는 2018년 12월 4일에 출시되었습니다. Kubo의 작품을 구성하는 독점 소스 외에도 이 책에는 저자의 미지의 정보를 보여주는 별도의 인터뷰 섹션이 있습니다. 원래 시리즈에서 탐색된 적이 없습니다.

아트북이 몇 년 전에 출판되었음에도 불구하고, “Want Tite Kubo Sensi to talk about”에 대한 저자의 51개 질문에 대한 논란의 여지가 있는 답변은 여전히 ​​블리치 팬덤 사이에서 논쟁거리로 남아 있습니다. 최근 Ichigo와 Orihime의 관계에 대한 갑작스러운 소동이 많은 Bleach 팬들을 화나게 한 오역으로 인해 인터넷을 폭풍으로 몰아넣었습니다.

고지 사항: 이 기사에는 Bleach 애니메이션 및 만화 시리즈의 주요 스포일러가 포함되어 있습니다.

Twitter는 Bleach에서 Ichigo와 Orihime의 관계에 대한 Tite Kubo의 응답을 잘못 번역하여 혼란에 빠집니다.

“Tite Kubo 선생님이 이야기하고 싶습니다”인터뷰에서 Kubo 는 대부분의 질문에 혼란스러운 음모와 만화가 실행되는 동안 답변되지 않은 미해결 미스터리가 포함되어 있기 때문에 그의 답변으로 많은 화제를 불러 일으켰습니다 .

최근 팬들은 Ichigo와 Orihime의 관계 에 초점을 맞춘 세 번째 질문에 대한 Bleach 제작자의 실제 응답을 편집하기 위해 Tumblr의 블로그 게시물을 호출하기 시작했습니다 .

Ichigo의 관계에 관한 세 번째 질문에 대한 인터뷰와 mangaka 간의 원래 교환은 다음과 같습니다(Google 번역으로 번역됨).

면접관: “이치고와 오리히메는 언제부터 교제를 시작했습니까? 그리고 Ichigo는 언제 처음 Orihime을 좋아하기 시작 했습니까? 두 사람이 결혼했을 때 너무 행복해서 이 부분에 대해 더 알고 싶다”(절).

이에 쿠보는 이렇게 답했다.

“그 두 사람은 이치고가 대학생 때 한 번 교제를 시도했지만, 성인이 될 때까지 제대로 교제를 시작하지 않았다. 하지만 <블리치>는 로맨스 만화가 아니기 때문에 항상 로맨스를 부수적인 요소로 그려왔다. 그래서 다른 캐릭터에 대해서도 말을 하지 않겠지만, 제 연기가 사람들의 시선을 끌었다면 그것만으로도 기쁩니다.”

이제 Tumblr에서 부정확하게 번역된 답변의 첫 번째 줄은 실제 답변을 다음과 같이 완전히 변경했습니다.

이어 “두 사람은 이치고가 대학생일 때부터 교제를 시작하려 했지만, 성인이 된 후 정식으로 교제를 시작했다”고 전했다.

한 팬은 Kubo가 tsukiau(연결하다, 관계를 맺다, 함께 나가다, 꾸준하게 함께 가다)의 동사 어간으로 구성된 합성 동사인 “Ikkai tsukiaikaikete”를 사용했다고 지적했습니다. kakeru(끝내지 않고/끝내지 않음)와 결합되었습니다. 따라서 간단히 말해서 Kubo는 Ichigo가 2 학년 때 Orihime과 단 한 번만 데이트했다고 확인했습니다.

오역은 팬덤에 상당한 불만을 불러일으켰고 , 팬 중 한 명은 작가가 실제로 의도한 바를 부정하고 모두에게 팬 이론을 강요했다고 조롱하기 시작했습니다.

게다가 일부 팬들은 주인공이 오리히메와 함께 있기를 원하지 않는다고 주장하기도 했다. Kubo가 인터뷰에서 밝혔 듯이 Ichigo와 Orihime의 로맨스는 단지 보충 기능일 뿐이므로 그들의 관계는 진정으로 탐구되지 않았습니다.

2023년이 진행됨에 따라 모든 애니메이션 및 만화 뉴스를 확인하십시오 .