바쿠고가 자신을 “캇짱”이라고 부르자 나의 히어로 아카데미아 팬들은 정신을 잃었습니다.

나의 히어로 아카데미아 406화 스포일러가 나왔습니다. 이로써 팬들은 바쿠고 카츠키와 올포원의 싸움이 재개되는 것을 목격했다. 또한 두 번째 One For All 사용자의 이름도 공개되었습니다. 하지만 그 모든 것이 팬들의 관심을 끌었던 것이 아니라 선언이었다.

스포일러에서 알 수 있듯이, 바쿠고는 자신을 ‘캇짱’이라고 지칭합니다. 이 사건은 나의 히어로 아카데미아 팬층을 열광하게 만들었고 축하 트윗으로 X를 장악했습니다. 데쿠는 늘 바쿠고를 ‘캇짱’이라고 불렀지만, 바쿠고가 자신을 그렇게 부르는 것은 이번이 처음이었다.

면책조항: 이 기사에는 나의 히어로 아카데미아 만화의 스포일러가 포함되어 있습니다 .

나의 히어로 아카데미아 팬들은 바쿠고가 자신을 “캇짱”이라고 자칭한 것에 열광합니다.

나의 히어로 아카데미아 406화 스포일러 에서 알 수 있듯이 AFO는 바쿠고 때문에 두 번째 OFA 사용자를 연상시킵니다. 이때 바쿠고를 ‘쿠도’라고 잘못 부르는데, 이는 두 번째 OFA 사용자의 이름으로 추정된다.

바쿠고는 이를 듣자마자 짜증이 나서 AFO에게 자신은 쿠도가 아니라 “바쿠고의 캇짱”이라고 말했다. 직역하면 “바쿠고의 캇짱”이지만 팬들은 “나”라고 해석했다. 바쿠고 캇짱은 나뿐이야.”

이 대사는 나의 히어로 아카데미아 팬들을 목이 메게 만들었습니다. 팬들은 그들이 목격한 것을 믿을 수 없었습니다. 바쿠고 카츠키가 자신을 캇짱, 그것도 AFO 같은 악당이라고 칭할 거라고는 상상도 하지 못했다 .

바쿠고는 한때 미도리야에게 매우 적대적이었지만, 그와 싸움을 벌인 후 빠르게 방향을 전환했습니다. 그 이후로 바쿠고는 데쿠와의 깨진 관계를 해결하기 위해 노력하고 있는 것 같습니다. 팬들은 이제 Bakugo가 OFA 사용자를 존중한다는 것을 알았지만, Deku에 대한 자신의 친밀감을 표현하려는 영웅의 시도는 매 새로운 장에서 더욱 분명해지고 있습니다.

전편에서는 바쿠고가 아무런 망설임 없이 데쿠의 손을 잡고 있는 모습이 그려졌다. 또한 바쿠고는 데쿠가 스스로 모든 일을 처리할 수 없다면 데쿠를 돕기 위해 그곳에 있다고 선언하는 모습도 보여주었습니다. 다른 순간들은 줄거리에 꽤 필요했지만, 바쿠고가 갑자기 자신을 “캇짱”이라고 칭할 이유는 없었습니다. 이것은 바쿠고가 데쿠에 대한 친밀감을 암시할 뿐이었습니다.

바쿠고가 데쿠를 도우러 왔고 , 자신을 데쿠가 사용하는 애칭까지 언급한 점을 고려하면, 팬들은 폭발의 영웅을 공주를 구하기 위해 도착한 빛나는 갑옷을 입은 기사에 비유하지 않을 수 없었다. 이로써 팬들은 바쿠고가 데쿠를 소유하고 있다는 것을 확신했다.

그러나 전체 팬층은 바쿠고뿐만 아니라 데쿠에게도 자극을 받았습니다. 바쿠고는 자신을 ‘폭발살인신 다이너마이트’라고 여러 차례 밝혔습니다. 하지만 데쿠는 이를 전혀 눈치 채지 못했습니다.

하지만 나의 히어로 아카데미아 406화에서는 그렇지 않았습니다. 전투 중임에도 불구하고 데쿠는 바쿠고가 자신을 “캇짱”이라고 부르는 것에 반응하는 모습을 볼 수 있었습니다. 사건 현장을 더욱 의미있게 만들었다.

하지만 팬들은 공식 만화 번역이 이 대사를 어떻게 묘사할지 두려워했습니다. Viz Media는 과거에 여러 차례 번역을 엉망으로 만들었습니다. 따라서 팬들은 번역가 Caleb Cook의 또 다른 재앙을 보게 될 것이라고 확신했습니다.