“Andre Agassi는 8학년 교육을 받았지만 책을 읽고 쓰는 사람들에 대한 깊은 존경심을 가지고 있었습니다.” – Ghostwriter JR Moehringer

대필 작가 JR Moehringer에 따르면 Andre Agassi는 역사상 가장 학문적으로 뛰어난 테니스 선수는 아니었지만 박식한 사람들에 대해 “깊은 존경심”을 가지고 있었습니다.

Moehringer는 그의 자서전 ‘Open’에서 8회 그랜드 슬램 챔피언과 협력하여 최근 가장 잘 알려진 스포츠 회고록 중 하나가 되었습니다.

Moehringer는 The New Yorker와의 최근 인터뷰에서 그 경험을 회상하면서 자신과 Andre Agassi가 서로 “매우 다르지만” “즉각적인” 관계를 발전시켰다고 밝혔습니다. 전 세계 1위가 독자와 작가를 좋아했다면 퓰리처상을 수상한 소설가는 운동 선수, 특히 특정한 “빛나는 카리스마”를 가진 Agassi와 같은 운동 선수에 대해 동일한 존경심을 가졌습니다.

“Andre Agassi와 나는 매우 달랐지만 우리의 연결은 즉각적이었습니다. 그는 8학년 교육을 받았지만 책을 읽고 쓰는 사람들을 깊이 존경했습니다. 유감스럽게도 운동 경력이 짧았지만(내 리틀리그 직구는 치기 어려웠다) 운동선수에 대한 존경심이 컸다”고 말했다.

“특히 고독한 선수들: 테니스 선수, 권투 선수, 투우사, 한 손으로 상대를 이기는 빛나는 카리스마를 소유한 선수들. 하지만 앙드레는 그 얘기를 하고 싶지 않았다”고 덧붙였다.

Moehringer의 ‘The Tender Bar’를 읽은 후 Agassi가 자신의 회고록을 작성하도록 위임한 것을 회상하면서 미국 소설가는 Agassi에게 문제의 사람 자신보다 다른 사람들을 중심으로 회고록을 구성하는 것을 좋아한다고 설명했습니다.

그러한 태도 때문에 Andre Agassi는 자서전의 대필 작가를 선택할 때 Moehringer를 선호하게 되었습니다. 그 미국인은 그의 트레이너, 코치 및 그의 아내 Steffi Graf에 대해 “거의 고통스러운 감사”를 표하는 것처럼 보였습니다 .

“그는 왜 나 자신이 아닌 다른 사람들을 중심으로 회고록을 정리했는지 물었습니다. 나는 그것이 내가 존경하는 종류의 회고록이라고 그에게 말했다. 어머니와 바텐더 삼촌, 어머니가 저를 키우는 데 도움을 준 바플라이 친구들에게 느꼈던 거의 고통스러운 감사를 Andre는 그의 트레이너와 코치, 그리고 그의 아내 스테파니 그라프에게 느꼈습니다.”라고 Moehringer는 말했습니다.

“그는 수많은 수정을 했고, 나는 그의 수정을 수정했고, 우리는 함께 만 개를 더 수정했습니다.” – Andre Agassi의 ‘Open’이 어떻게 탄생했는지에 대한 JR Moehringer

JR Moehringer는 인터뷰에서 자신의 ‘Open’ 초안이 Andre Agassi와 잘 어울리지 않았다고 밝혔습니다. 대신, 그랜드 슬램 8회 우승을 차지한 이 선수는 Moehringer와 함께 두 사람 모두 만족하는 드래프트에 도달할 때까지 “수없이” 수정했습니다.

전 세계 1위가 보여준 특별한 인내심에 감탄한 Moehringer는 비록 모두 Agassi의 이야기였지만 최종 제품은 두 목소리의 “하이브리드”라고 선언했습니다.

“아마도 독일인들은 그것에 대한 용어를 가지고 있을 것입니다. 그의 삶에 대해 무언가를 읽는 사람의 특정한 표정은 아주 조금이라도 잘못되었습니다. Schaudergesicht? 나는 Andre의 얼굴에서 그 표정을 보았고 바닥에 눕고 싶었습니다. 하지만 저와 달리 과민반응을 하지 않았습니다”라고 Moehringer가 말했습니다.

“그는 첫 서브를 네트에 넣는 것이 별 일이 아니라는 것을 알고 있었습니다. 그는 수많은 수정을 했고 나는 그의 수정을 수정했으며 우리는 함께 만 개를 더 수정했고 시간이 지나면서 우리 둘 다 만족하는 초안에 도달했습니다. 협업이 너무 가깝고 동시적이어서 회고록의 최종 목소리를 하이브리드라고 불러야 할 것입니다. 모두 Andre입니다.”라고 그는 덧붙였습니다.